Text copied to clipboard!

Naslov

Text copied to clipboard!

Voditelj lokalizacije

Opis

Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog i motiviranog Voditelja lokalizacije koji će biti odgovoran za upravljanje procesima lokalizacije i osiguravanje visokokvalitetnih prijevoda za naše proizvode i usluge. U ovoj ulozi, bit ćete ključna osoba za koordinaciju između internih timova, vanjskih prevoditelja i tehničkih stručnjaka kako biste osigurali da svi lokalizirani materijali budu točni, kulturno prilagođeni i u skladu s brendom tvrtke. Vaše glavne odgovornosti uključivat će razvoj i implementaciju strategija lokalizacije, upravljanje terminološkim bazama i alatima za prevođenje te osiguravanje dosljednosti u svim lokaliziranim sadržajima. Također ćete surađivati s timovima za razvoj proizvoda, marketing i korisničku podršku kako biste osigurali da lokalizirani materijali zadovoljavaju potrebe ciljane publike. Idealni kandidat ima iskustvo u upravljanju projektima lokalizacije, izvrsne organizacijske vještine i sposobnost rada u dinamičnom okruženju. Poznavanje CAT alata, terminoloških baza i procesa kontrole kvalitete prijevoda bit će od velike koristi. Također, važno je imati snažne komunikacijske vještine i sposobnost rada s različitim timovima i kulturama. Ako ste strastveni u osiguravanju visokokvalitetnih prijevoda i želite raditi u dinamičnom i međunarodnom okruženju, ovo je prilika za vas!

Odgovornosti

Text copied to clipboard!
  • Upravljanje procesima lokalizacije i osiguravanje kvalitete prijevoda.
  • Koordinacija između internih timova i vanjskih prevoditelja.
  • Razvoj i implementacija strategija lokalizacije.
  • Upravljanje terminološkim bazama i alatima za prevođenje.
  • Osiguravanje dosljednosti u svim lokaliziranim sadržajima.
  • Suradnja s timovima za razvoj proizvoda, marketing i korisničku podršku.
  • Praćenje i analiza učinkovitosti lokalizacijskih procesa.
  • Osiguravanje usklađenosti lokaliziranih materijala s brendom tvrtke.

Zahtjevi

Text copied to clipboard!
  • Iskustvo u upravljanju projektima lokalizacije.
  • Poznavanje CAT alata i terminoloških baza.
  • Izvrsne organizacijske i komunikacijske vještine.
  • Sposobnost rada u dinamičnom i međunarodnom okruženju.
  • Razumijevanje kulturnih razlika i prilagodbe sadržaja.
  • Sposobnost analize i optimizacije lokalizacijskih procesa.
  • Poznavanje više jezika je prednost.
  • Iskustvo rada s alatima za kontrolu kvalitete prijevoda.

Moguća pitanja na intervjuu

Text copied to clipboard!
  • Možete li opisati svoje iskustvo u upravljanju projektima lokalizacije?
  • Koje alate za prevođenje i terminološke baze ste koristili?
  • Kako osiguravate dosljednost i kvalitetu prijevoda?
  • Kako biste riješili izazove u lokalizaciji tehničkog sadržaja?
  • Kako surađujete s različitim timovima i kulturama?
  • Koje su ključne strategije za uspješnu lokalizaciju proizvoda?
  • Kako biste optimizirali proces lokalizacije u našoj tvrtki?
  • Koje jezike poznajete i kako vam to pomaže u radu?